MachineTranslation - 6 отзывов о сервисе 2025 года

Отзывы

3.3

6 отзывов

Проще пользоваться чатом

21 дек. 2024 г.

В целом:

Не особо вижу смысл в этом сервисе. Я пользуюсь напрямую чатом ChatGPT, получается не хуже. И мне кажется, что так даже проще, не нужно делать лишних “телодвижений”. Скорость обработки и выдачи информации тоже хорошая. Качество перевода и полезность сервиса MachineTranslation могу оценить в 3 звезды.

Общий рейтинг

Ответить

Отличный вспомогательный инструмент

20 дек. 2024 г.

В целом:

Как вспомогательный элемент в работе переводчика очень даже имеет место быть. Большую часть задач можно выполнять с его помощью: делать грубый перевод, сравнивать несколько переводов и т.п. Machine Translation переводит почти мгновенно. Мне остается только внести несколько корректив и готово. Всегда проверяю материал. Ошибок почти нет. И плюс в том, что программа может одновременно делать перевод на различные языки (доступно 100+).

Общий рейтинг

Ответить

Разве только поиграться

15 дек. 2024 г.

В целом:

Тестировал MachineTranslation всего сутки. Сразу пришел к выводу, что этот машинный перевод еще нельзя сопоставить с переводом, который выполнил живой специалист. Сервис еще допускает ряд тонких ошибок, связанных с культурой и аккуратностью при переводе неоднозначных терминов. Возможно, со временем MachineTranslation обучится и будет выдавать более точный результат.

Общий рейтинг

Ответить

Требуется дорабатывать под аудиторию и др. обстоятельства

31 окт. 2024 г.

В целом:

Согласен, сложные идиомы данной программе еще не по плечу. Не каждый человек может передать суть, что уж говорить об ИИ. Еще возникают трудности при необходимости подстроить текст под индивидуальные потребности заказчика или рынка, сферы деятельности. Мне каждый раз приходится адаптировать полученный через machinetranslation.com текст под ту или иную аудиторию.

Общий рейтинг

Ответить

Супер полезный сервис

21 окт. 2024 г.

В целом:

MachineTranslation - лучший из всех известных мне устройств машинного перевода. Сервис доступен всем. Это огромный плюс! Меня радует, что теперь за короткий отрезок времени можно обработать большой массив данных и получить вполне годный контент. Сужу по своей собственной производительности. Инструменты перевода на базе ИИ работают лучше, чем человек. Моя задача быстро с его помощью локализовать материал для определенного рынка. Выходит замечательно!

Общий рейтинг

Ответить

Смотря для какого языка

19 окт. 2024 г.

В целом:

Жаль, что machinetranslation не для каждого языка идеально подходит. Заметил, что если язык редкий, то и качество перевода сильно страдает. Не хватает навыков у искусственного интеллекта пока что. Но для популярных языков таких проблем нет. Справляется хорошо, даже править почти ничего не приходится.

Общий рейтинг

Ответить